アウルブラザーズカンパニー株式会社

石川・富山・福井 北陸三県で最適なお仕事をご案内いたします 

hedder2

TOP ≫ 社長ブログ

フクロウ社長のお話

翻訳通訳のアウルのホームページはこちらです。こちらもお気に入り登録をお願い致します。

090b62c8-d149-4627-aa06-d3127d3fe073.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログを読んでいただきありがとうございます。





最近の海外ニュースはなかなかハードだなと感じるこの頃ですが、



この地球上では、日本語の他いろいろな言葉がコミュニケーションツールとして使われています。


色々な面で、色々な国の皆様と和やかにご縁や情報などを繋ぐお手伝いをさせていただく目的で、



昨年12月にスタートした「翻訳通訳事業部門のアウル」の



ホームページが出来上がっております。





留学生の楽しみなブログリンクもこれから増えていく予定ですので



こちらもどうぞお気に入りの登録をぜひともよろしくお願いいたします^^





こちらです⇒ ~☆~http://anowl15.anowl.co.jp ~☆~




2016年07月19日 13:20 |コメント|

スタッフさん〜いらっしゃい♪星に願いを

bf47020e-a3a9-4dd6-a311-f7d4f5f36758.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



いつもブログを読んでいただきありがとうございます。


早いもので今日は、7月7日、今日は七夕ですね。


天上では天の川を渡って牽牛と織女が年に一度の逢瀬を楽しむということですが、

梅雨空のお天気が気になります。



そして七夕のもう一つの意味の「一年に一度、星に願いごとをする」という七夕行事にちなみまして、 私の願い事は





「もっとたくさんスタッフさんがアウルにやってきますように!」



と星に願いをさせていただきました。


我が社では、百貨店やスーパーなどの一角で、


新商品や話題の商品を実際に調理して来店するお客様に試食してもらい、


商品をアピールして購入を促す「試飲試食販売」のお仕事を、


していた頂けるスタッフさんが足りません。



毎回の会議でも、どうしたら、スタッフさんが我が社に来てくださるか、

と熱い話し合いが続いています。



ですので、こちらのページからも、募集のお願いをさせていただきます。



このページを読んで、試飲試食販売の仕事に興味を良い印象を
持っていただく為に、試飲試食販売の良い点を挙げさせていただきます。



試飲試食販売のお仕事の良い点の一つとして、


「週1~」「土日のみ」「平日のみ週3~4日」など、自分の都合に合わせて勤務でき

るという点です。



フリーターさんはもちろん、試験や実習等で忙しい学生さんや家庭と両立している主婦の皆様にとって
気軽に始めやすいお仕事だと言えます。




試飲試食販売を、何度かしていただくと、
人にものをお勧めしその商品を買ってもらうにはどうしたら良いか考える習慣がつくと、
プレゼン能力の向上に繋がると思います。


そして、お客様だけでなく派遣先のお店のスタッフの方とも接するお仕事なので
話し方やコミュニケーションスキルも身についていきます。


そして以下は、試飲試食販売の仕事をしてよかったと、実際にアウル福井支社から
のマネキンさんお声を載せさせていただきます。



その①

試飲試食販売歴1年半のスタッフさんのお話です。


ジュースの試飲販売をしていた時にやんちゃそうな小学生のお子様が走って来て「ちょうだい!」と
試飲に来られました。


大人しそうなお母様が慌てて追っかけて来て申し訳無さそうな表情でしたので


「飲んだら感想を教えてね!学校の勉強でも感想文を書くでしょう?」とお子様にお声掛けしたところ


「美味しい!後味がすっきりしててカロリーが低そう。」と大人顔負けのコメントを頂きました。
お母様も「学校の宿題もこのくらい真面目にやってくれれば」と笑顔になりました。



その②

試飲試食販売歴3年目のスタッフさんのお話です。


1日のみのお仕事ですので色々なお店に行きます。


お客様の方から声をかけて頂くことがあります。


「今日はここなの?何を売っているの?」
「また会ったわね」


「あなたがすすめるなら買ってみるわ!」


自分が接客をすることにより、商品にも興味を持って頂けると思うとやりがいになる。
と大変嬉しそうにお話されていました。




その③

今春看護系の大学を卒業されたスタッフさんのお言葉です。


普通のアルバイトでは得られない良い経験をさせて頂きました。


特保の商品をおすすめする時に大学で習った知識が活用できてアルバイトしながら勉強にもなりました。


流通の仕組みや社会の流れ、いろんな方・考え方があり、コミュニケーションの取り方等
アウルで得た知識・経験が就職活動にも活かせました。


社会に出てもアウルでの経験を本に頑張ります!




どのお話も、試飲試食販売ならではの、ドラマがあり

とても素晴らしいと思います。


試飲試食販売など短期のお仕事は、毎回お店が変わったりしてるのに、偶然に
顔見知りのお客様に出会うことは、あるかもしれないです。

それを仕事のやり甲斐に繋げる試飲試食販売の仕事は素晴らしいと思います。





今日のイラストは栄養ドリンクの試飲販売のスタッフさんですね



「これからの夏にむけて」ジメジメした一日の栄養補給に

どことなくお疲れに見える方にアピールしてみるとより売れそうです。
2016年07月07日 13:10 |コメント|

金沢は百万石まつりです。

2e99a884-24af-418c-ae9d-9a028c65047b.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログをお読みくださりありがとうございます。





そろそろ梅雨の季節が近づいてきました。



梅雨と言えばアジサイを思い浮かべる方も多いと思います。



今日のイラストも休憩時間にアジサイを観賞しているマネキンさんですね。



6月になり気持ちの良い日が続きますが、気温差が大きい日もあります。



みなさん体調管理には充分気を付けてください。







さて、アウルの本社がある金沢では、今日から百万石まつりが行われています。



金沢の伝統と文化を豪華絢爛に彩る一大ページェント・金沢百万石まつり!です。



明日のメインイベントとなる百万石行列の主役・前田利家公役には



俳優の袴田吉彦さん、お松の方役に女優の笛木優子さんということで

更に熱くなりそうです。





金沢城公園での「踊り流し」や、デイズニーパレードや兼六園茶など、たくさんの人が中心部に集まりに賑わいます。



アウルからもたくさんのスタッフさん、がイベントのお手伝いとして入る予定でいます。





アウルスタッフさん、大きな笑顔で、頑張って下さい。
どうぞよろしくお願い痛します。







ちなみに、私は、明日、尾山神社にて、百万石まつりの主役の、前田家、、





18代前田家現当主の前田利祐様と、1年ぶりにお会する予定でいます。





前田様は、金沢市民から、今でもお殿様として親しまれ愛されている方ですね。





前田ご当主とは、東京石川県人会の名誉会長と東京石川県人会会員として、東京に在籍していたころからの長いお付合いです。







祭りの成功をお祈りすると共に、ご当主にお会いしお話できるのを今から楽しみにしています。


2016年06月03日 13:40 |コメント|

5月に考える事

e046acc9-cf94-4e70-bdf3-bf8fdb278a49.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログをお読みくださりありがとうございます。



さあ、ゴールデンウィークも後半になりました。



風は強いですが、5月らしい青空が広がる、好天気に恵まれてます!



そんな中、アウルスタッフさんは、スーパーマーケットやホームセンターなどで、



新商品や、おすすめ商品を、、その魅力を一生懸命に伝え、購入に繋げてくれています。



また大型店の催事場イベントお手伝いで、アウルスタッフさんの明るい声と笑顔が会場いっぱいに広がっています。



アウルスタッフさん!!いつもありがとうございます^^





アウルでは、新しいことにチャレンジできるメンバーをまだまだ求めております。



興味あるかたは、お気軽にお電話ください^^





アウルスタッフさんが、どんどん増えて、



スーパーなどで、スタッフさま同士の会話のスタートが



「あらあなたもアウル?^^」「はい、私もアウル^^」との声が飛び交うのを夢見ております。







前回のブログとの間に、大きな地震が起こってしまいました。



熊本 大分など九州地方の皆様、関係者の皆様、心よりお見舞い申し上げます。





そして、一日も早く、元の生活に戻られますようにお祈りしております。



今回の地震で、温泉地など人気観光地を訪れていた訪日外国人も



一時孤立するなど被害を受けたそうで、避難所となった小学校には、住民だけでなく、キャリーケースを持った観光客の姿もあったそうです。



ラジオは日本語で分からず、旅館のスタッフも言葉が通じなかったため緊張や不安に包まれたまま夜が明けるのを待ったとの外国人観光客もいたそうです。



「言葉の壁」など、前から指摘されてきた震災時の訪日客対応の課題が改めて浮き彫りとなった形と新聞にはありました。





最近、アウルの関連会社では、翻訳、通訳、コンシュルジュサービスなどの事業もスタートしております。



地震は起こる国だけれども、もっともっとたくさんの外国人が日本に来て楽しんで欲しいです。





外国人観光客が、地震など旅先で、困ったことに遭遇した時に対応して安心いただける



コンシュルジュサービス事業もこれからの優先課題として



目指していきたいと考えています。


2016年05月05日 15:00 |コメント|

留学生を応援します。

f753a35c-bb3d-4f75-8dbb-3fd36f3a83bd.jpg


アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。

今日もブログを読んでいただきありがとうございます。

4月になりました。本格的な春の到来です。


桜も開花してきて、これから桜イベントで賑やかになりますね。

今回もかわいらしいマネキンさん、アウル専属キャラクターとして名前をつけたくなってきました。




さて今日は外国人留学生のお話をさせていただきます。


北陸新幹線開通で外国人観光客が増え注目されていますが、外国人といえば、


石川の学校にもロシア、アメリカ、オーストラリア、フィリピンなど海外から
大勢の留学生が学びに来ています。

そして、その留学生とご縁があり、


マネキン業務やイベント業務、翻訳業務などのアウルの仕事をしていただいています。



仕事を通じてわかったことは、みなさんとても優秀でハングリー精神を持っているということです。


真面目で優秀であることの証は、日本語が上手であり日本語検定取得している方もいます。


そしてその留学生は、ご縁のある石川で就職を希望している事をご存じでしょうか。


留学生は「日本が好き」だから日本に勉強に来ています。


興味がある日本の社会を学ぶため、自発的に、積極的に働いてくれています。


今月、優秀な留学生が1人、アウルの紹介でめでたくも就職致しました。

彼女の笑顔が残ります。

人と人との繋がりを大切にするアウルは、留学生を応援します。


日本が好きと言ってくれる留学生に仕事のチャンスを与え、


仕事を通じて人と文化を笑顔で繋げていきたいと考えています。

2016年04月01日 16:20 |コメント|

一周年を迎えて、

42a8d3e1-935b-422a-a93b-7d8adae9dcac.jpg


アウルブラザーズカンパニーの灘村です。



今日も私のブログをお読み下さりありがとうございます。



今日も肌寒い1日ですが、日も長くなってきて、着実に春がやってきていると

感じます。



北陸新幹線が開業して1周年、

アウルブラザーズカンパニーも、無事1周年を迎えることが出来ました。



新幹線のように?無心で走り続ける1年でしたが、



たくさんの皆様に支えられて、

ご縁の輪が広がり、大きな感謝と共に、濃い1年であったと感じています。





一周年の昨晩は、仕事を、お願いしている○○大学ウェイトリフティング部の華やかな卒業謝恩会にお招きいただき



美味しい食事と、心暖まる素晴らしい時間を過ごす事ができました。





生徒さんが私の顔を覚えて下さってお酌にきてくださるのはホントにうれしいです。





ただ、卒業されるリフテイング部員に、今月9日に癌で亡くなった人がいることは知りませんでした。



3年生の時に発病し選手としての競技者を諦めなければない中、約1年間、部の仲間を同期として先輩として応援し続けられたとのことでした。





卒業生の一人一人の挨拶の言葉と共に、亡くなった彼への感謝の思いが込められた言葉に

会場は次第に感動な雰囲気になっていきました

我が社に登録して下さっている後輩の選手を始め、アウルとリフテイング部を繋いでくださっている、K監督もが感涙の想いで言葉を詰まらせていました。





そして、隣席の方からは、K監督が大学にリフテイング部を作り、現在の状況に出来あがるまでには、なみなみならない苦労の積み重ねがあり現在があるとお聞きしました。




3月14日の記念の日に、この感動を与えていただいた

〇〇大学リフテイング部の皆さまに感謝の気持ちで一杯です



そしてこの日にこの席に呼ばれたのには意味があるのだとも感じます。



アウルブラザーズカンパニーのお仕事は、学校教育と同じ人がいて成り立ちます。



そして、その人の中には、心が存在する、、



信念と熱意、前進する気持ち、たくさんの大きな暖かい思いを持って、

ご縁ある皆様とわかちあい仕事を進めていけることを願い、



今日からも励みたいと思います。



◯◯大学リフテイング部の皆様には、これからも是非とも末長いお付合いをお願いしたいと思います。


2016年03月15日 14:45 |コメント|

信用と信頼

b59cae6d-019c-4ce5-8125-427c4bd24e3d.jpg



アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。

今日も私のブログをお読みくださりありがとうございます。

2月も後半、雨かと思ったら晴れたり、雪が降ったり、
はっきりしないお天気が続きますが、

春の花の芽が元気良く、飛びているのを覗いていると、
春は確実にそこまでやってきているんだなと感じます。


今日のイラストは、過ぎてしまいましたが、バレンタインをイメージして描いてもらいました。可愛らしいですね。



人気のNHK朝の連続ドラマ「朝が来た」の中で、

少し前ですが、主人公のあささんが、、
銀行の神様という人に手紙を書いて、銀行の神様に会いに出かけます。

銀行の神様からは、、銀行に一番大切なのは何?との問いに、
主人公は「信用」と即答するシーンがありました。


「信用」


昔の銀行ならずとも、私たちのお仕事紹介の世界でも信用はとても大切です。

当たり前の話ですが、信用や信頼ってとても大事な事なんだと、

具体的には、述べることは、出来ませんが、最近つくづく感じる事がありました。


アウルにお仕事を下さるお取引きの皆様
そのお仕事をスタッフさんにご案内させていただくアウル社員達
そしてそのお仕事を100%以上の力をだして頑張って下さるアウルスタッフの皆様


私達お仕事紹介の流れには、信用や信頼があってこそです。

信用は20年で得るものと、とビジネス書などで目にしますが、

我が社の場合1年足らずでたくさんの信用をいただいて仕事が回っていること、、改めて感謝しています。

そして信頼は、5分で崩れる可能性もあるともビジネス書にはあります。


信頼とは周囲から寄せられる「未来への期待」ともあります。

崩れる事のないように、そして見来の期待に応え続けられるように

更に、努力、向上を目指して行きたいと思います。

2016年02月23日 16:10 |コメント|

2月です

5e3b7048-84ba-41b5-a1ec-8f7bd3635f4e.jpg


アウルブラザーズカンパニーの灘村です。



今日も私のブログを読んでくださりありがとうございます。

さあ2月になりました。



数日前までの雪のお天気が嘘のように、比較的におだやかな天気が続きますね。



先日は、やっとの、冬到来、、猛吹雪のお天気でしたが、



そんな時でも、石川、、福井、富山、アウルスタッフの各皆さん、すべて



事故もなく、時間に遅れる事もなくお仕事をしていただいています。



アウルスタッフさんはプロとしての高い仕事意識と誇りを持っていらっしゃいます。


今月2月も、お天気が崩れる日もあるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。







マネキンのイメージイラスト、今回も可愛らしいですね。



もうすぐ節分、、仲良くしているお寺の住職さんによりますと、節分には、



吉方学に向いて、太巻き寿司をいただく他に、、



吉時間というのがあるそうで、、



今年は、2月4日18時46分に、



家の南南東に近い窓を1分間開けて、吉風を家に入れると良いそうです。



我が社でも、忘れないように、窓を開け吉風を入れたいと思います。





今年に入って、、金沢本社は以前より更に、オフィスらしくなっています。


特に研修室です^ ^





お近くにお寄りの時は、ぜひアウルのオフィスを覗いてください。




2016年02月01日 08:55 |コメント|

今年もよろしくお願い致します^ ^

9e48dfea-02f4-45be-9786-af803ba981dd.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。

年が明けたと思ったら、もう12日ですね、、

みなさん新年おめでとうございます。


昨年中はお世話になりありがとうございました。

今年もどうぞよろしくお願いたします。

今年は短い感じの年末年始、皆様はいかがお過ごしでしたか。


初詣に行かれたり、ゆっくりと過ごす方が多い中で

元旦からアウルのスタッフさん達は、あちこちでお仕事をして下さいました。


そのスタッフさん達に、一部ですがお礼に伺いました。

お店は、お正月も、クリスマス、年末に続いて繁忙期ですね。

どのお店も家族連れで混みあっている中

アウルスタッフさんは、明るく笑顔でしっかりお仕事をされていました。

本当に頼もしいと感じる瞬間です。


アウルスタッフのみなさん、

今年もアウルでお仕事をよろしくお願いいたします。



先日は、北陸3県合同営業会議、今年もより成長発展できるようにと

数字などの目標の話し合いが行われました。


その後、ささやかに、新年会を行いました。

この9カ月、調子のいい時も、調子の悪い時も含めて苦労の連続を分かち合っている

仲間ですから本当に仲が良いです。

新年会も和気あいあいに楽しく過ごす事ができました。

アウル社員達の笑顔を見ていると、

これからもアウル全員がアウルで働いて良かったと

心から思える会社にして行かねばと思いました。

そのために今年もぜひ皆さんのお力をいただいて頑張りたいと願います


先月は暖かでしたが、今月も暖かですね。

雪のない1月は有難いような、心配なような、

キーンと身が引き締まる凍えるような寒さと冷たさは

苦手ですが、凍えた体で外から、家に戻ると

部屋の暖かさにしみじみとする冬の幸せ感が、

どこか懐かしいですね~。

暖かな冬ですが、風邪は流行っているようです。

皆さん、ご自愛ください^^
2016年01月12日 16:45 |コメント|
com.sun.mail.util.BASE64DecoderStream@9dba6e2
2016年01月12日 16:45 |コメント|

アウル株式会社


翻訳・通訳の
アウル株式会社

モバイルサイト

アウルブラザーズカンパニー株式会社モバイルサイトQRコード

アウルブラザーズカンパニー株式会社モバイルサイトへはこちらのQRコードからどうぞ!

  • 0000275593.jpg