アウルブラザーズカンパニー株式会社

石川・富山・福井 北陸三県で最適なお仕事をご案内いたします 

0000274010.jpg

TOP ≫ 社長ブログ

フクロウ社長のお話

中小同友会フェスタのご報告をさせていただきます

c34e8376-06f7-427e-ab25-7ebf7cdf5d7f.jpg



さて、10月29日30日と富山高岡市の高岡ドームで開催された展示会、

中小同友会フェスタに初出店のご報告をさせていただきます~。





このイベントは、もう一つの会社、

翻訳通訳関連のアウル株式会社としての出展となります。





アウル株式会社は、他にホームページBlogがございますが、こちらのページでもご報告をさせていただきます。





出展参加企業様はAブースとBブースに分かれており、大変賑やかで来場者も多く盛況でした。





賑やかな雰囲気の中、ステージでは、ヒップホップ系のダンスの披露や、歌謡ショー、そして飲食ブースあり、大型ピエロが、会場を練り歩き子供たちの関心を誘っておりました。





そんな中我が社も、積極的に企業さまと名刺交換、意見交換などをさせていただくことができ、結果沢山のご縁をいただくことができました。





我が社のブースにも、、数十社の関係者様が相談にお見えになりました。





商談用の珈琲などの飲み物無料サービスも、商談関係なく、多くの通りすがりの一般のお客様にも、



無料にサービスさせていただき雑談と共に我が社の内容など認知いただけるようにアピールさせていただき、





結果知合いの経営者などに繋いでくださる話にもなりました。



スタッフのトルコ人留学生のAさんも、アンケート用紙の配布や回収などで大活躍。





写真の、金沢経営センター所長大友様のミニセミナー「外国人雇用の今後について」も

立ち見が出る程の大盛況でした。





デザイナーの竹内さん制作のアピール企業動画も通行人の足を止めるほど大変わかりやすかったです。





これは私の個人的な思いですが、私どものエリアの中では1番の集客をしていたのではないかと思っております。





それには、、テーマ・装飾・資料・など事前に入念に打合せ手配くれたアウル人員の力だと

思っており今後に向けて、大変頼もしく感じています。





そして仕事関係なくしても、出会える皆様すべて暖かで心のこもった会であったと感じています。





一番大事なことはこの実績を売り上げにつなげることですので、



気を緩めることなく邁進してまいります。





心配して陣中見舞いに来て下さった皆さん、本当にありがとうございます。





素晴らしい会に参加のお声をかけてくださいました関係者の皆様、

そして中小同友会の関係者皆様方に感謝とお礼を込めまして



出展は成功であったことをご報告させていただきます。



2016年11月05日 11:00 |コメント|

☆〜同友会フェスタに出展いたします〜☆

4de58d56-db17-4c1f-8967-eeadc426f27e.jpg


アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。

今日もブログをお読み下さりありがとうございます。


今日は、今週末の29日土曜、30日日曜、富山高岡での「同友会フェスタ」出展についてお伝えをさせていただきます。


いつもこちらでは、イベントのお手伝いや、デモンストレーションのお仕事など、の内容の主ですが、


もう一つの会社、翻訳通訳関連のアウル株式会社としてのイベント出展となります。


アウル株式会社は、他にホームページBlogがありますが、


たくさんのかたに、告知させていただきたく

こちらでも、内容をお伝えさせていただきます。


場所は「高岡テクノドーム」BtoB 我が社は、ブースのC-18Kコーナーです^^




テーマは、

「~貴社の外国人労働者雇用、海外進出を応援させていただきます!~」です。




人材総合研究所(オピニオン)様、


金沢経営センター様、デザイナーの


竹内様、他、たくさんのご協力をいただいての、出展になります。




土曜日14:00


アウルからのセミナーとして

「これからの外国人雇用」と題して 金沢経営センターの大友所長が講演をしてくださいます。



アウルブースでは、商談の際に、暖かい珈琲などのサービスも予定しています。



今、我が社のブースにたくさんの商談が舞い込むように、来場者を引き付ける



アイディアを考え中ですが、



その一つとして、遠くからでも、分かるように、



メニューボードにキャッチコピーやイラストを描く予定です。



その為に、イラストの上手な社員にアウルのイラストを描いてもらう予定でいまして、



どことなく学園祭の準備気分になって会社が賑わっています。



展示会を通じて成果が結びつくように、素晴らしご縁が繋がりますように、



また、初出展に希望と共に、社員共々頑張って行きたいと思っております。


次回Blogは、初出展の様子を書かせていただく予定でいます。

またよろしくお願い致します。












2016年10月25日 12:00 |コメント|

仕事を楽しむ事とは^ ^

a98a39a5-5aad-417c-b112-95d5a4ed4c34.jpg

アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログをお読みいただきありがとうございます。



10月に入ってめっきり涼しくなりました。



庭の雑草もようやく成長が遅くなってきた感じがします。



車を走らせていると銀杏の木が黄色く色づいていくのもわかります。



そして我が家のお向かいさんの金木犀の匂いが漂ってくると、

あー秋も本番だなーといった感じになっています。





さて、お天気の今ひとつだった10月の三連休も終わりました。





三連休にはイベントのお手伝いや、デモンストレーションのお仕事など、

各地たくさんのアウルスタッフさんがお仕事をしていただきました。







みなさんお疲れ様でした。そして、ありがとうございます^^





気温が低めの毎日ですが、仕事のお疲れの出ませんように、



そしてまた続々とお仕事の依頼が来ております。





引き続きアウルでのお仕事をお受けください。よろしくお願い致します。







今回のイラストはハロウィンの恰好をしたお菓子の試食販売員の様子ですね。



魔法使いやカボチャ等に扮して販売宣伝する光景は良く見かけるようになりました。



ハロウィンの演出は、販売店様のスペースが楽しい雰囲気になります。



そして何より、お店で働く方も楽しい気持ちになりますね。



クリスマス、お正月、バレンタイン、ホワイトデー、ひな祭り、、桜、



と楽しいイベントに繋がっていきます。



そこで、楽しい→楽しむ→→仕事を楽しむ→と、ワードが繋がっていきますが、、



仕事を楽める人ということについて見て行きますと、ビジネス書では、





「与えられた仕事を楽しめるように工夫している人」のことと出ています。





アウルでは、様々なお仕事をいただき、アウルスタッフさんにお願いしておりますが、



その時に与えられた仕事を好きになるための、楽しむ工夫とは、どんなことなのか、、



この機会に考えていただけたらと思います^^





それから、お知らせですが、、この度、



10月29日土曜、30日日曜、富山高岡のテクノドームでのイベント♪





「同友フェスタ2016」





に我が社も出店させていただく事となりました。





楽しい販売即売や地域の飲食店も出店、キッズダンスやピエロのショーも



予定されています。





近いうちにこちらのイベントでの出展内容について書かせていただきます。



よろしくお願いいたします^^










2016年10月12日 11:20 |コメント|
d09b9a31-d2f8-4044-90cb-35a3902c0bfa.jpg

アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログを詠んで下さりありがとうございます。



今日は秋晴れの空に鱗雲がきれいでしたが、大雨が多いせいか夏から秋に移るのが
早いような気がしています。



今日のイラストは栗を販売しているイラストですね。栗は秋の味覚^^



そして今年は特に女性の好きな「芋」「くり」「かぼちゃ」をつかったスィーツが多いような・・・

スーパーなどでは、秋色のデイスプレーが目立ってきていますね。



食欲の秋、、そして業界では、



展示会が多く行われているシーズンです。社員達が各展示会に出向き



秋の新商品をしっかり勉強しています。



アウルのデモンストレーションスタッフの皆さん、



これから新商品を社員がしっかり伝えますので、

笑顔でしっかりとメーカー様のお役に立てる業務をお願いいたします^^





他、これから三連休などで、各県イベント盛りだくさんです。



イベントのお手伝いをお願いできる方、募集中です。 アウルで働きませんか?
お問い合わせお待ちしています。







それから、アウル事務所では業務拡張に伴い、女性スタッフさんを募集しています。



アウルは昨年4月スタートの新しい会社です。

社員皆、仲良くやっています。
経験が無くても社員が親切丁寧に教えます。

やる気があれば大丈夫です。

ご縁のある方、連絡をお待ちしています。

コーディネーター急募!!



資格  :年齢不問、未経験者も大歓迎!    ★ 簡単なPCスキル

    ★ 普通自動車免許(AT可)

業務内容:クライアント・スタッフ対応、電話対応、書類作成等

勤務地 :アウルブラザーズカンパニー金沢本社



雇用形態:契約社員(正社員登用あり)



休日  :月8日間(原則平日)    ★夏季・冬季休暇あり

  

時間  :9:30〜18:30 実働8h











通訳翻訳部門のアウル 新しいホームページはこちらです^^











~~☆~http://anowl15.anowl.co.jp ~☆~~


2016年09月11日 23:00 |コメント|

お盆ですが、アウルスタッフさんも留学生スタッフさんも頑張っています。

285bbc82-b803-40ea-83e3-06f1a11354da.jpg
お盆ですが、アウルスタッフさんも留学生スタッフさんも頑張っています。
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログをお読みくださりありがとうございます。



初めての国民の休日「山の日」あたりからお盆行事が、始まって帰省したり、されたりと、2016の夏も熱く暑く過ごされていると思います。



オリンピックも毎日熱いですね。



今日のイラストは、夏らしいスイカの試食販売のイメージのイラストです。





アウルでは、日本の大学で学んでいる優秀な外国人留学生スタッフさんが沢山登録下さっています。



留学生スタッフさんには、通訳翻訳スタッフさんとしてお仕事をしていただいているほかに



大型スーパーや大型電器店、ホームセンターなどで、販売推進業務のスタッフさんとしてもお仕事をお願いして業務に入っていただいております。





先日も浴衣を着て、大型電気店での店頭PR関連のお仕事をしてくださった、女性の外国人留学生さん。





スタイルが良くて、とても浴衣が似合い、モデルさんみたいでした。





お店側からしても、浴衣を着た外国人さんから、笑顔でチラシを渡すのはなかなか良い印象があるのではと思います。



結果、良い数字の効果があったと嬉しい報告を受けています。



今日も大型スーパーの夏祭りイベントにて、



かき氷やポップコーン、ヨーヨー釣り綿菓子などを、お客様に笑顔でお渡ししている留学生スタッフさんがお仕事をして下さっています。



お盆は、留学生スタッフさんの他、試食販売スタッフさんなど、他たくさんの



お仕事をして下さっています。



アウルには、お盆はありません、今日も暑いですが



社員共々、全力でがんばってまいります^^









通訳翻訳部門のアウル 新しいホームページはこちらです^^





~~☆~http://anowl15.anowl.co.jp ~☆~~



2016年08月13日 16:30 |コメント|

翻訳通訳のアウルのホームページはこちらです。こちらもお気に入り登録をお願い致します。

090b62c8-d149-4627-aa06-d3127d3fe073.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログを読んでいただきありがとうございます。





最近の海外ニュースはなかなかハードだなと感じるこの頃ですが、



この地球上では、日本語の他いろいろな言葉がコミュニケーションツールとして使われています。


色々な面で、色々な国の皆様と和やかにご縁や情報などを繋ぐお手伝いをさせていただく目的で、



昨年12月にスタートした「翻訳通訳事業部門のアウル」の



ホームページが出来上がっております。





留学生の楽しみなブログリンクもこれから増えていく予定ですので



こちらもどうぞお気に入りの登録をぜひともよろしくお願いいたします^^





こちらです⇒ ~☆~http://anowl15.anowl.co.jp ~☆~




2016年07月19日 13:20 |コメント|

スタッフさん〜いらっしゃい♪星に願いを

bf47020e-a3a9-4dd6-a311-f7d4f5f36758.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



いつもブログを読んでいただきありがとうございます。


早いもので今日は、7月7日、今日は七夕ですね。


天上では天の川を渡って牽牛と織女が年に一度の逢瀬を楽しむということですが、

梅雨空のお天気が気になります。



そして七夕のもう一つの意味の「一年に一度、星に願いごとをする」という七夕行事にちなみまして、 私の願い事は





「もっとたくさんスタッフさんがアウルにやってきますように!」



と星に願いをさせていただきました。


我が社では、百貨店やスーパーなどの一角で、


新商品や話題の商品を実際に調理して来店するお客様に試食してもらい、


商品をアピールして購入を促す「試飲試食販売」のお仕事を、


していた頂けるスタッフさんが足りません。



毎回の会議でも、どうしたら、スタッフさんが我が社に来てくださるか、

と熱い話し合いが続いています。



ですので、こちらのページからも、募集のお願いをさせていただきます。



このページを読んで、試飲試食販売の仕事に興味を良い印象を
持っていただく為に、試飲試食販売の良い点を挙げさせていただきます。



試飲試食販売のお仕事の良い点の一つとして、


「週1~」「土日のみ」「平日のみ週3~4日」など、自分の都合に合わせて勤務でき

るという点です。



フリーターさんはもちろん、試験や実習等で忙しい学生さんや家庭と両立している主婦の皆様にとって
気軽に始めやすいお仕事だと言えます。




試飲試食販売を、何度かしていただくと、
人にものをお勧めしその商品を買ってもらうにはどうしたら良いか考える習慣がつくと、
プレゼン能力の向上に繋がると思います。


そして、お客様だけでなく派遣先のお店のスタッフの方とも接するお仕事なので
話し方やコミュニケーションスキルも身についていきます。


そして以下は、試飲試食販売の仕事をしてよかったと、実際にアウル福井支社から
のマネキンさんお声を載せさせていただきます。



その①

試飲試食販売歴1年半のスタッフさんのお話です。


ジュースの試飲販売をしていた時にやんちゃそうな小学生のお子様が走って来て「ちょうだい!」と
試飲に来られました。


大人しそうなお母様が慌てて追っかけて来て申し訳無さそうな表情でしたので


「飲んだら感想を教えてね!学校の勉強でも感想文を書くでしょう?」とお子様にお声掛けしたところ


「美味しい!後味がすっきりしててカロリーが低そう。」と大人顔負けのコメントを頂きました。
お母様も「学校の宿題もこのくらい真面目にやってくれれば」と笑顔になりました。



その②

試飲試食販売歴3年目のスタッフさんのお話です。


1日のみのお仕事ですので色々なお店に行きます。


お客様の方から声をかけて頂くことがあります。


「今日はここなの?何を売っているの?」
「また会ったわね」


「あなたがすすめるなら買ってみるわ!」


自分が接客をすることにより、商品にも興味を持って頂けると思うとやりがいになる。
と大変嬉しそうにお話されていました。




その③

今春看護系の大学を卒業されたスタッフさんのお言葉です。


普通のアルバイトでは得られない良い経験をさせて頂きました。


特保の商品をおすすめする時に大学で習った知識が活用できてアルバイトしながら勉強にもなりました。


流通の仕組みや社会の流れ、いろんな方・考え方があり、コミュニケーションの取り方等
アウルで得た知識・経験が就職活動にも活かせました。


社会に出てもアウルでの経験を本に頑張ります!




どのお話も、試飲試食販売ならではの、ドラマがあり

とても素晴らしいと思います。


試飲試食販売など短期のお仕事は、毎回お店が変わったりしてるのに、偶然に
顔見知りのお客様に出会うことは、あるかもしれないです。

それを仕事のやり甲斐に繋げる試飲試食販売の仕事は素晴らしいと思います。





今日のイラストは栄養ドリンクの試飲販売のスタッフさんですね



「これからの夏にむけて」ジメジメした一日の栄養補給に

どことなくお疲れに見える方にアピールしてみるとより売れそうです。
2016年07月07日 13:10 |コメント|

金沢は百万石まつりです。

2e99a884-24af-418c-ae9d-9a028c65047b.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログをお読みくださりありがとうございます。





そろそろ梅雨の季節が近づいてきました。



梅雨と言えばアジサイを思い浮かべる方も多いと思います。



今日のイラストも休憩時間にアジサイを観賞しているマネキンさんですね。



6月になり気持ちの良い日が続きますが、気温差が大きい日もあります。



みなさん体調管理には充分気を付けてください。







さて、アウルの本社がある金沢では、今日から百万石まつりが行われています。



金沢の伝統と文化を豪華絢爛に彩る一大ページェント・金沢百万石まつり!です。



明日のメインイベントとなる百万石行列の主役・前田利家公役には



俳優の袴田吉彦さん、お松の方役に女優の笛木優子さんということで

更に熱くなりそうです。





金沢城公園での「踊り流し」や、デイズニーパレードや兼六園茶など、たくさんの人が中心部に集まりに賑わいます。



アウルからもたくさんのスタッフさん、がイベントのお手伝いとして入る予定でいます。





アウルスタッフさん、大きな笑顔で、頑張って下さい。
どうぞよろしくお願い痛します。







ちなみに、私は、明日、尾山神社にて、百万石まつりの主役の、前田家、、





18代前田家現当主の前田利祐様と、1年ぶりにお会する予定でいます。





前田様は、金沢市民から、今でもお殿様として親しまれ愛されている方ですね。





前田ご当主とは、東京石川県人会の名誉会長と東京石川県人会会員として、東京に在籍していたころからの長いお付合いです。







祭りの成功をお祈りすると共に、ご当主にお会いしお話できるのを今から楽しみにしています。


2016年06月03日 13:40 |コメント|

5月に考える事

e046acc9-cf94-4e70-bdf3-bf8fdb278a49.jpg
アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。



今日も私のブログをお読みくださりありがとうございます。



さあ、ゴールデンウィークも後半になりました。



風は強いですが、5月らしい青空が広がる、好天気に恵まれてます!



そんな中、アウルスタッフさんは、スーパーマーケットやホームセンターなどで、



新商品や、おすすめ商品を、、その魅力を一生懸命に伝え、購入に繋げてくれています。



また大型店の催事場イベントお手伝いで、アウルスタッフさんの明るい声と笑顔が会場いっぱいに広がっています。



アウルスタッフさん!!いつもありがとうございます^^





アウルでは、新しいことにチャレンジできるメンバーをまだまだ求めております。



興味あるかたは、お気軽にお電話ください^^





アウルスタッフさんが、どんどん増えて、



スーパーなどで、スタッフさま同士の会話のスタートが



「あらあなたもアウル?^^」「はい、私もアウル^^」との声が飛び交うのを夢見ております。







前回のブログとの間に、大きな地震が起こってしまいました。



熊本 大分など九州地方の皆様、関係者の皆様、心よりお見舞い申し上げます。





そして、一日も早く、元の生活に戻られますようにお祈りしております。



今回の地震で、温泉地など人気観光地を訪れていた訪日外国人も



一時孤立するなど被害を受けたそうで、避難所となった小学校には、住民だけでなく、キャリーケースを持った観光客の姿もあったそうです。



ラジオは日本語で分からず、旅館のスタッフも言葉が通じなかったため緊張や不安に包まれたまま夜が明けるのを待ったとの外国人観光客もいたそうです。



「言葉の壁」など、前から指摘されてきた震災時の訪日客対応の課題が改めて浮き彫りとなった形と新聞にはありました。





最近、アウルの関連会社では、翻訳、通訳、コンシュルジュサービスなどの事業もスタートしております。



地震は起こる国だけれども、もっともっとたくさんの外国人が日本に来て楽しんで欲しいです。





外国人観光客が、地震など旅先で、困ったことに遭遇した時に対応して安心いただける



コンシュルジュサービス事業もこれからの優先課題として



目指していきたいと考えています。


2016年05月05日 15:00 |コメント|

留学生を応援します。

f753a35c-bb3d-4f75-8dbb-3fd36f3a83bd.jpg


アウルブラザーズカンパニー社長の灘村です。

今日もブログを読んでいただきありがとうございます。

4月になりました。本格的な春の到来です。


桜も開花してきて、これから桜イベントで賑やかになりますね。

今回もかわいらしいマネキンさん、アウル専属キャラクターとして名前をつけたくなってきました。




さて今日は外国人留学生のお話をさせていただきます。


北陸新幹線開通で外国人観光客が増え注目されていますが、外国人といえば、


石川の学校にもロシア、アメリカ、オーストラリア、フィリピンなど海外から
大勢の留学生が学びに来ています。

そして、その留学生とご縁があり、


マネキン業務やイベント業務、翻訳業務などのアウルの仕事をしていただいています。



仕事を通じてわかったことは、みなさんとても優秀でハングリー精神を持っているということです。


真面目で優秀であることの証は、日本語が上手であり日本語検定取得している方もいます。


そしてその留学生は、ご縁のある石川で就職を希望している事をご存じでしょうか。


留学生は「日本が好き」だから日本に勉強に来ています。


興味がある日本の社会を学ぶため、自発的に、積極的に働いてくれています。


今月、優秀な留学生が1人、アウルの紹介でめでたくも就職致しました。

彼女の笑顔が残ります。

人と人との繋がりを大切にするアウルは、留学生を応援します。


日本が好きと言ってくれる留学生に仕事のチャンスを与え、


仕事を通じて人と文化を笑顔で繋げていきたいと考えています。

2016年04月01日 16:20 |コメント|

翻訳・通訳の
アウル株式会社

モバイルサイト

アウルブラザーズカンパニー株式会社モバイルサイトQRコード

アウルブラザーズカンパニー株式会社モバイルサイトへはこちらのQRコードからどうぞ!

  • 0000275593.jpg